[translation-devel] man ifconfig, man rename

[Nick Shaforostoff]

On Thursday 29 March 2007 08:28, Michael Shigorin wrote:
> On Wed, Mar 28, 2007 at 09:17:35PM +0300, Nick Shaforostoff wrote:
> > Переводы сделаны по версиям man-страниц из Debian sid.
> Может, мне повыдирать текущие manpages из альтовских пакетов?
Не совсем понял. Это я к тому, что недавно был сделан перевод man cat по оригиналу 2004 года :)

> Посмотри сперва уже существующий в
> ftp://ftp.linux.kiev.ua/pub/Linux/ALT/Sisyphus/files/noarch/RPMS/man-pages-ru-0.98-alt10.noarch.rpm
а я взял вариант, отредактированный асповцами - он поболее слажен. но и сам много правок в уже переведенном сделал
(ну да, ведь перевод man wget в далёком 2003 был моим первым большим переводом)
сейчас дошёл до ключей о сертификатах


-- 
Some men see things as they are and say, "Why?" I dream of things that never were and say, "Why not?"
 --George Bernard Shaw