[translation-devel] russian man - badblocks(8)

[Slava Semushin]

06.12.06, Michael Shigorin <mike at osdn.org.ua> написал(а):
>
> > .PP
> > .B Важное замечание:
> > Если вывод результатов работы команды
> > .B badblocks
> > перенаправляется программам
> > .B e2fsck
> > или
> > .B mke2fs,
> > очень важно, чтобы размер блока был правильно указан параметром
> > .I -b,
> > поскольку порождаемые им номера блоков сильно зависят от
> > используемого размера блока. По этой причине, настоятельно рекомендуется


Я бы не стал  использовать .B и разбивать всё на столько строчек. Вместо
этого я бы поступил так:

Если вывод результатов работы команды \fBbadblocks\fR перенаправляется
программам \fBe2fsck\fR или \fBmke2fs\fR, очень важно, чтобы размер блока
был правильно указан параметром \fI-b\fR, поскольку порождаемые им номера
блоков сильно зависят от используемого размера блока.

Воот.

-- 
+ Slava Semushin | slava.semushin @ gmail.com
+ ALT Linux Team | php-coder @ altlinux.ru
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.altlinux.org/pipermail/translation-devel/attachments/20061227/2e60b3f9/attachment-0003.html>