[translation-devel] russian mans - login(1)

Andrey Rahmatullin wrar-alt at mail.ru
Wed Oct 5 06:26:10 MSD 2005


On Wed, Oct 05, 2005 at 06:40:51AM +0600, Vasily Kolomeets wrote:
> >Во вложении man login(1), теперь на русском.
"Это  одно  из  первых  приложений  с  которым  взаимодействует"
запятая нужна.

"зарегистрировавшихся в системе"
тоже выделить запятыми

"account, authentication, password  and  session  modules"
это "модули account, authentication, password  and  session", а не только
"session  modules"



-- 
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(8):

Дистрибутив - это продукт.  Скажите, как можно агрессивно
относится к продукту?  Особенно ввиду того, что в любом
современном дистрибутиве используется мой (или ваш) код.

Можно неприязненно относиться к конкретным персонажам, это бывает.
		-- ldv in community@
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://lists.altlinux.org/pipermail/translation-devel/attachments/20051005/a6eef803/attachment-0003.bin>


More information about the translation-devel mailing list