Здравствуйте. Ошибка #8049 с гордостью представляет :-) https://bugzilla.altlinux.org/show_bug.cgi?id=8049 Перевод tty(1) https://bugzilla.altlinux.org/attachment.cgi?id=1160 ЗЫ перевел прицепом за setserial(8), man tty(1) крошечный, поэтому добавил и то, что было и в info tty -- One man's constant is another man's variable.