[translation-devel] Kognition (OCR) diploma translation

[Alexandre Prokoudine]

В Пнд, 24/10/2005 в 11:49 +0400, Vitaly Lipatov пишет:
> On Thursday 20 October 2005 22:04, Vasily Kolomeets wrote:
> 
> > Кстати о словарях. Вероятно по ходу работы будем создавать
> > [duecom] аналог [engcom] для немецкого.
> Вроде как раз Александр Прокудин уже начал таковой создавать.

Вроде как с августа создаёт именно под названием deucom.

> > >   Александр Прокудин говорил, что можно Kognition "обучить"
> > >   кириллице, т.к. это обучаемая программа. Но у меня
> > >   не получилось.
> >
> > Александра ведь можно и спросить ;-)

Во-первых, если АП сказал, что программа X потенциально интересна, это
ещё не значит, что нет программы Y, которая ещё более интересна, или что
концепция X не является непрогрессивной и попросту гнилой. АП, попросту
говоря, - не эксперт в OCR. Мнение АП нужно точно так же проверять как и
мнение ABC или XYZ.

Во-вторых, да, Kognition можно научить нелатинскому алфавиту.
Подробностей не помню, старый почтовый архив пока не восстановлен.

А.П.