[Sysadmins] vsftpd + pam-mysql auth problem

[Александр]

Добрый день,
проблема состоит в невозможности аутентификации в vsftpd через pam-mysql 
при хранении юзеров и паролей в БД.
как прийти к пониманию, на чём затык?
пароль не криптованные и криптованные не проходят.
в vsftpd.log
[login] fail login

подобная тема уже была, но решения, я так понимаю, не нашли:
http://lists.altlinux.org/pipermail/sysadmins/2009-December/031524.html
проблема не в NSS.

--
С Уважением, Александр