[Sysadmins] postgresql

[Андрей Новосёлов]

Поставил АРК сервер, решил на него водрузить openerp-server. Прочёл в
описаниях настройки. Оказалось , что п зависимостям не вытянулась
постгре. Доставил. Запустил. Пытаюсь добавить пользователя, чего-то не
хватает:
postgres
postgres does not know where to find the server configuration file.
You must specify the --config-file or -D invocation option or set the
PGDATA environment variable.
Что оно пишет, я прочёл, но я пока и сам не знаю :-)
И ещё. Я всё1 по хаутухам убунтовским делаю, там руту нет. Что от рута
правильно делать, что от юзера?

-- 
С уважением, Андрей Новосёлов.
Registered linux user No. 282220
Ubuntu User number is No.  20998
My servers & desktops powered by ALT Linux
Jabber UID  gnostik_at_jabber.ru
ICQ UIN     162278208