[Sysadmins] Konqueror - не может адекватно авторизоваться на сервере samba

[ХоХа]

Методом тыка было выяснено, что конкверор приходя на шару к серверу не может адекватно сообщить от чьего имени он пришел на эту шару (кому интересно вот тема - http://forum.altlinux.org/index.php/topic,1788.0.html)

Получается, что у меня есть шара, а в ней две папки "бухгалтерия" и "босс" например.
Есть два юзера - "Босс" и "Бухгалтер".
Бухгалтер входит только в группу "бухгалтерия", а вот Босс и в группу "Босс" и в группу "Бухгалтерия".
Т.е. он может писать и в тот и в другой каталог, а бух входит только в свою группу и в папку "Босс" писать не может.
Создаем юзера на рабочей станции "Босс", открываем конкверрор, приходим в шару и писать в папку буха не можем, ибо на сервере (как выясняется из-а косяка конкверрора):

[2009/01/15 12:29:26, 2] auth/auth.c:check_ntlm_password(319)
 check_ntlm_password:  Authentication for user [buh] -> [buh] FAILED with error NT_STATUS_WRONG_PASSWORD
linux (192.168.219.10) connect to service share initially as user nobody (uid=99, gid=99) (pid 5754)

Спасибо хорошему человеку,- благодаря его подсказке попробовал вбить руками в строку адреса кокверора :"smb://boss:pass@srv/share "и все сработало НА УРА + далее все работало обычным путем. Т.е. требуется 1й раз авторизоваться именно руками.

Вопрос: Как мне теперь быть? Не объяснять же юзерам, что надо руками в адресную строку писать =(