[Sysadmins] vmware server 2.0.2 и 4.1

[Гусев В.Ю.]

В сообщении от 15 декабря 2009 12:21:42 автор Andrey Rahmatullin написал:
> > > Поставьте несвободную.
> >
> > Это предложение нарушить законодательство или нужно читать: "Купите
> > несвободную"?
> 
> Это предложение изучить вопрос и не позориться.
> 
----- http://www.virtualbox.org/wiki/VirtualBox_PUEL -----
In summary, the VirtualBox PUEL allows you to use VirtualBox free of charge

    * for personal use or, alternatively,
    * for product evaluation. 
In addition, academic use of VirtualBox is also permitted free of charge by 
the PUEL.

If you do not belong to either category, you will have to purchase a 
commercial license.
----------------------------------------------------------

Либо я плохо понимаю английский, либо здесь написано, что бесплатное 
использование возможно либо для персонального пользования, либо для 
ознакомления с продуктом. В противном случае необходимо приобрести 
коммерческую лицензию.

Если верен первый вариант, и мои познания в английском слишком скудны, прошу 
указать правильный перевод (если не затруднит).

Спасибо.

-- 
С уважением,                          mailto: gusev.v.u на pkb.ru
 Влад Гусев                              icq: 153452402
начальник сектора телекоммуникаций и ТО   
отдела автоматизации                     тел: (8442) 562024 (вн.2121)
ФКБ "Петрокоммерц" в г.Волгограде        тел: +7-904-774-0333
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : отсутствует
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 198 байтов
Описание: This is a digitally signed message part.
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/sysadmins/attachments/20091215/3e0e1da0/attachment-0001.bin>