[Sysadmins] vsftpd проблема с кодировкой? IE

[Коротков Георгий]

поднят сервер ftp

файлы лежат в utf кодировке

из виндов запускаю IE получаю егог Сервер не найден и адрес странички типа
ftp://192.168.2.10/pub/.xls
при попытке сделать тоже самое из Opera - нормально отрабатывается и 
название файлов и содержимое и открыть сохранить
ftp://192.168.2.10/pub/тестинг.xls

причем из IE всеже удается получить документ если его предварительно 
скопировать локально
как добиться от vsftpd нормальной работы с IE  - открытия документа 
просто даблкликом?