[Sysadmins] я в панике (x86_64, сервер , NAT)

[Gleb Kulikov]

Джентельмены,
кто подскажет: попробовал обкатать "сервер" (2.6.18-ovz-smp-alt14 #1 SMP Wed 
May 2 15:41:34 MSD 2007 x86_64 GNU/Linux), всё бы ничего, но внезапно 
выяснилосб, что совершанно и напрочь НЕ РАБОТАЕТ NAT. Никак, даже в виде 
постейшей цепочки из учебника. Такое впечателение. что форвардинг пакетов 
запрещён, в логах пакеты есть, толку -- нет.

Так и должно быть (виртуализация пока не используется)?
Что можно сделать? (вопрос чудовищно срочный, люди рискуют остаться без 
зарплаты).
-- 
      Салют, /GLeb

UIN: 15341920
jabber://gleb@asd.iao.ru
sip://2387245@sipnet.ru			(telephony)
skype://gleb_kulikov.tomsk		(telephony)
sip://20000204@sip.pctel.ru		(telephony)
netmail: 2:5005/78