[room] Тибетская транслитерация

[Michael Bykov]

С наступающим Тибетским Новым Годом!

Ну и с нашим тоже, конечно.

у нас же тут буддисты наверняка водятся? Вот и для них тоже:

cholok - https://github.com/mbykov/cholok

ཆོས་ཀློག་ - cʰö.loḳʰ - чтение вслух, речитация

cholok - скрипт для фонетической транскрипции Тибетского языка.

Например, (кумулятивно, результат - последний элемент):
གད་ - ḳʰa-ṭʰa-ḳʰë
རྗེས་འཇུག་ - ṛa-jatak-ja-ḋeŋ̣bu-je-sa-je.ạo-nja-ŝapkyu-nju-ḳʰa-njuḳʰ
གསུངས་ - ḳʰao-sa-ŝapkyu-su-ŋ̣a-sa-suŋ̣

В командной строке:

$ sudo npm -g install cholok-cli

$ cholok -c ཆོས་ཀློག་
=> cʰa-naro-cʰo-sa-cʰö.ka-ḷatak-la-naro-lo-ḳʰa-loḳʰ
$ cholok ཆོས་ཀློག་
=> cʰö.loḳʰ

По материалам лекций геше Майкла Роуча -
https://www.youtube.com/playlist?list=PL1KVm5jgTljTatThw2YLw7nrf05XYBcZV

Лицензия GNU GPL


-- 
М.

http://diglossa.org