[room] Вопрос к aen

[ALT Linux User]

2011/2/12 Денис Смирнов <mithraen на freesource.info>:
> On Fri, Feb 11, 2011 at 08:50:35PM +0300, ALT Linux User wrote:
>
> ALU> Так что, IMHO, Desktop должен быть Десктопом, и ничем иным.
>
> Ага, ага, "вы действительно хотите мувнуть этот файл в тот фолдер на
> десктопе"?
>

"Мувнуть" - тут лишнее, как Вы понимаете. И совершенно необязательное,
как Вы опять же понимаете. А всё остальное, IMHO, так и должно быть.
Если нет, переведите, пожалуйста, на русский слово file. Послушаем
Вашу версию.

> Это все маньячество. Должно быть _понятно_. Термины есть термины, но
> Desktop это не термин. Это именно метафора рабочего стола.

Имелось в виду именно как термин.
То, что Вам не нравится вся концепция desktop - пожалуйста, придумайте
свою. Только не обрывки, а именно связанную концепцию графического
пользовательского интерфейса.
Если концепция будет удачна, может быть кто-то напишет DE/WM?

>
> ALU> У нас богатейшая и успешнейшая история заимствований, от Христоса до
> ALU> юэсби флешки, так зачем огород городить? Может и специалисты
> ALU> пограмотнее будут, заодно?
>
> Зачем заимствовать там, где есть русские слова?

Нет проблем, слушаем Ваш вариант юэсбе флешка.

> ALU> Странно, такова организация нормального рабочего места: там и папки и
> ALU> документы и ящики всякие для хранения оных. Всё имеет своё,
> ALU> определённое место и название.
> ALU> Конечно, гении могут писать и на салфетках, но таких очень и очень
> ALU> немного, уверяю Вас.
>
> Дело в том что прямой перенос метафор из реальной жизни в IT далеко не
> всегда практичен. И выглядит странно.

Как уже говорилось выше, слушаем Ваши предложения.