[room] гуры

[Aleksey Novodvorsky]

17.11.08, Alexei V. Mezin<alexei-mezin на rambler.ru> написал(а):
> Aleksey Novodvorsky пишет:
>
>
> > Термин "гуру" пришел из индуизма, попав из него в буддизм. Ни одним из
> > русских слов это понятие не описывается.
> >
>
>  А разве при использовании слова в другом контексте не меняется его смысл?
> Или само звучание/написание слова является неотъемлемо связанным с неким
> _единственным_ смыслом?

Слово появляется и распространяется в языке потому, что точного
перевода для него нет.

Rgrds, Алексей