[room] Пустые споры о религии
Chippo
=?iso-8859-1?q?chippo1_=CE=C1_rambler=2Eru?=
Чт Ноя 13 23:22:50 MSK 2008
Gennadii Redko пишет:
> Chippo пишет:
> <skip>
>>>
>> Вы же видите что даже перевод на русский не верный! Даже те кто
>> придумал "Disk And Execution MONitor" не демонов имели ввиду.
> Они хотели вызвать ассоциацию с демоном Максвелла для облегчения
> понимания принципа работы своей программы.
> Как средневековые богословы в диссертациях использовали ассоциацию с
> демонами на острие иголки, для объяснения понятия "бесконечно малого".
> Далеко не все могут мыслить абстрактно.
> Большинству мешают ассоциации, делающие мышление сигнальным.
> Вот и выдумываются термины-"костыли" для облегчения понимания.
> Может именно в этом Ваша проблема?
> Вы не можете отвлечься от ассоциаций и сосредоточиться на сути предмета.
>
> Кстати,средневековые богословы они не считали слово "демон" неприличным.
> Вам не кажется, что объявляя какие-то слова неприличными Вы
> выставляете себя ханжой?
>
>
Нет с демоном Максвелла они ни хотели сделать ассоциацию. Причем он тут
вообще?
Я не говорю что неприличное я говорю то не правильные перевод.
Подробная информация о списке рассылки smoke-room