[room] [Comm] [JT] словоблудие ;-)

[Dmitriy Kruglikov]

15.03.08, Andrey Rahmatullin написал(а):
> И как это по-русски написать?
-> dict maintainer
  <k>maintainer</k>
  <abr>_n.</abr> ведущий (пакета); сопроводитель; мантейнер;
ответственный; сопровождающий; ответственный за пакет; обслуживающий
персонал пакетов; сопровождающий программы/пакета; включает в себя
понятия: координатор, хранитель, обслуживатель;
_жарг. мейнтейнер, майнтейнер, мантейнер, мэйнтейнер

Я бы предложил из всего этого набора - "хранитель" ...
Это та-а-а-ак фентезийно звучит ........

И нефиг курить в рабочее время ...
Еще солнце не взошло...
-- 
Best regards,
 Dmitriy L. Kruglikov
 Dmitriy.Kruglikov_at_gmail_dot_com
 DKR6-RIPE
 DKR6-UANIC
 XMPP: Dmitriy.Kruglikov_at_gmail_dot_com