=?iso-8859-1?q?=5Broom=5D_=CF_=D1=DA=D9=CB=C1=C8?=

[Andrey Khavryuchenko]

Dmitriy,

"DLK" == Dmitriy L Kruglikov wrote:

 DLK> Мужики .... Не нужно .... Да?

Не нужно.

 DLK> Потому как на украинском языке позволительно, ради благозвучности,
 DLK> менять буковки ...

 DLK> " Як умру, то поховайте
 DLK> Мене на могилі,
 DLK> Серед степу широкого,
 DLK> На Вкраїні милій" ...

 DLK> Заметьте! И "на" и "Вкраїні" ...
 DLK> Не говоря уже о "на могилі" ...

Ять...  Скоро начну составлять FAQ по этому вопросу.  Потому как этот
отрывок (а) стихотворный (б) FAQ.

A: 1. Если озаботиться частотным подсчётом у Шевченка разных форм "в
      Украине" и "на Украине", то окажется что первая употребляется в
      несколько раз чаще.
 2. Украина сейчас - независимая страна.  Поэтому, по правилам русского
    языка, нужно употреблять "в" если идёт речь о чётко очерченой
    административной территории.

Это моё последнее письмо на эту тему сюда.  У меня есть более полезные
способы времяпрепровождения.  Например, обеспечение _реальной_
независимостри моей страны, а не только административной >:-)

-- 
Andrey V Khavryuchenko            
Software Development Company http://www.kds.com.ua/