[room] Не верь никому :)

[Aleksey Avdeev]

Nick S. Grechukh пишет:
> В сообщении от 18 января 2006 18:57 Dmytro O. Redchuk написал(a):
> 
>>>Языки
>>>тоже меняются со временем...)
>>
>>Ха.
>>Это утверждение неверующего скептика?-)
> 
> по поводу изменения языков и ошибок переписчиков/переводчиков - см. "верблюд в 
> игольное ушко", там где в оригинале был "канат". на языке оригинала эти слова 
> отличаются одной буквой (греческий? арамейский? не помню)

  Ага. :-)

  Всё течёт, всё меняется. Библия написана не на пустом месте, и что-то
в ней есть. Но требуются подтверждения из других источников, с сей
книгой не связанные.

PS: До кучи: "Исключения подтверждают правило" -- не верный перевод
(возможно - с греческого на латынь, или с греческого/латыни)
"Исключением проверяется правило"... (Можно ещё укороченные
пословицы/поговорки вспомнить. :-))

-- 

С уважением. Алексей.