[room] ни слова о драконах :)

[Nick S. Grechukh]

Evgenii Terechkov wrote:
> Michael Shigorin <mike на osdn.org.ua> пишет:
>> http://zh-an.livejournal.com/324003.html (via adiel@)
>> Пять баллов :-)
> +1
+2^10 :)
> А я вот ещё "Алису в стране чудес" перечитал. И за "Зазеркалье" принялся
> потихоньку. 
а я вот тоже перечитать решил, раз в.. двадцатый наверное. рекомендую вот:
http://www.fictionbook.ru/ru/author/kyerroll_lyuis/priklyucheniya_alisiy_v_strane_chudes/
и вот:
http://www.fictionbook.ru/ru/author/kyerroll_lyuis/skvoz_zerkalo_i_chto_tam_uvidela_alisa_i/

это имхо лучший русский перевод, а главное - с комментариями Гарднера, 
по объему сравнимыми с самим текстом :)

> Очень хочу сподобится перечитать потом ещё раз на
> оригинальном языке.
советую вначале четыре существующих перевода осилить :)