[room] Re: [sisyphus] DVD recording

[Andriy Dobrovol`s`kii]

Michael Shigorin пишет:

>On Fri, Nov 04, 2005 at 06:57:09PM +0200, Andrii Dobrovol`s`kii wrote:
>  
>
>>ЦВД?
>>    
>>
>
>"Хорошилище грядет по гульбищу в мокроступах на позорище"
>("Франт идёт по тротуару в галошах на спектакль")
>
>PS: DVD -- он и в Африке DVD.  Зафига изгаляться-то?
>
>  
>
Какие изголения? Самый что ни на есть дословный перевод. :) И потом,
любую идею можно в пять минут довести до абсурда...
Продемонстрировать?
(В примере есть несколько ошибок, которые и делают его столь смешным.)
-- 
Андрей