[sisyphus] Перевод qt4-fsarchiver

[ruslandh]

Здравствуйте!

Посмотрите пожалуйста, у кого есть время и желание, на русский 
перевод qt4-fsarchiver. Автор программы - немец, он сам 
переводил на английский, а потом я с его английского на русский, 
ориентируясь на то, что написано в немецкой локации. 
В основном я смотрел оба перевода на translate.google, и 
смотрел "вживую" на программе, что и где программа делает.
Но ...
Так-что, если увидите явные ляпы в переводе, или у кого-то 
сделать свой вариант перевода, пишите мне в личку. 

-- 
С уважением Хихин Руслан
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : отсутствует
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 181 байтов
Описание: This is a digitally signed message part.
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/sisyphus/attachments/20150223/57c87eea/attachment.bin>