[sisyphus] Как указать ntpd, чтобы он устанавливал аппаратные часы в локальное время, а не utc?

[Eugine Kosenko]

На машине используется дуалбут ALT Linux Sisyphus и Windows XP,
поэтому аппаратные часы приходится держать установленными в локальное
(московское) время. При этом в /etc/sysconfig/clock прописано
"UTC=false" и "ZONE=Europe/Moscow".

Только при первом запуске (как правило, при загрузке системы) ntpd
почему-то записывает в аппаратные часы время UTC, хотя системное время
остается правильным --- локальным. После этого любой перезапуск ntpd
не влияет на аппаратные часы. Это проверено вызовом "hwclock -w
--local" с последующим перезапуском ntpd. Аппаратное время остается
без изменений.

Особенность, разве что, в том, что при всех этих манипуляциях Internet
недоступен (диалап запускается позднее) и синхронизация времени на
самом деле не происходит. Похоже, та же самая история при запуске
ntpdate, но экспериментировать вслепую нет интереса.

Предполагаю, что где-то должна быть настройка ntpd типа "UTC=false",
но ни в документации ни в Сети подобного рода ключ не нашел. Изучать
всю архитектуру ntp в целом нет ни времени ни желания. Пока что просто
вынужден отменить автоматический запуск ntpd.

Может ли кто подсказать, где нужно пнуть, чтобы ntpd работал с
аппаратными часами в локальном времени?