[sisyphus] Как настраивать ДНС?

[Alexei V. Mezin]

Домашний стационарный компьютер. Получает настройки сети по DHCP с 
подстольного сервера. Если все нормально, то

[alexei на bigbear etc]$ cat /etc/resolv.conf
# Generated by resolvconf
# Do not edit manually, use
# /etc/net/ifaces/<interface>/resolv.conf instead.
domain localdomain
nameserver 192.168.0.254

Что соответствует ожиданиям. Никаких дополнительных настроек в /e/n/i/ нету.

Однако, если сделать service network restart, то получается

nameserver localhost

и сеть, естественно, не работает. ЧЯДНТ? Как теперь правильно 
перезапускать сеть чтоб она работала?