Всем спасибо, на текущем make-initrd работает. Установленные пакеты - make-initrd и make-initrd-devmapper. В /etc/initrd.mk внесена модификация - добавлена строка FEATURES += ide-to-scsi