[sisyphus] Названия папок в kmail2

[Mike A]

2 октября 2011 г. 11:21 пользователь Sergei O. Naumov
<vomus at rambler.ru> написал:
>
> Добрый день:
>
> накатил kde 4.7 вместе с kmail2. Мигрировал, правда после некого геморроя,
> поскольку почта лежит у меня  в $HOME/Mail, а не в "стандартном" месте (читай,
> например, https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=259355, у кого будут глюки).
> В конечном итоге, после нескольких экспериментов я остановился на том, что
> akonadi-ресурс "Локальные папки" установлен у меня в $HOME/Mail.
>
> Но после всего этого русские названия папок "Входящие", "Исходящие" и т.п.
> пропали. В учетной записи я конечно поставил, куда класть входящую почту, но в
> такой конфигурации пропала возможность отправлять почту. Пришлось вернуть
> учетную запись в .local/share/local-mail.
>
> Есть какие-то соображения на сей счет? Как заставить kmail2 работать с не
> стандартным месторасположением почты?
>
> --
> Сергей

Меня другое интересует.
Как заставить kmail2 забирать почту по IMAP?
Бился выходные, в итоге источник IMAP в akonadi (kmail2 теперь
работает через akonadi)
подключается к серверу, но почту забрать не может и засыпает уведомлениями:
"Altlinux: Неизвестная ошибка. (Unable to append item flags.)"

Как вообще заставить работать kmail2? Теперь без почты, придется
переходить на Thunderbird.