[sisyphus] отображение русских шрифтов в pdf документах

[Maks Re]

Здравствуйте,

В чем различие для "генерирования" шрифта
между xpdf и evince например.
и как "починить", чтобы в evince документ был с русскими буквами...

Не все документы с русскими буквами не отображается в evince.

Вопрос связан с тем, что в одном  документе  pdf (шрифты Arial, не
внедренные) evince не показывает русский шрифт, а xpd - показывает. 

во вложении два скриншота одного и того же блока в документе.

PS:
$ fc-match Arial
LiberationSans-Regular.ttf: "Liberation Sans" "Regular"

$ pdfinfo счет1.pdf
Title:          
Subject:        FastReport PDF export
Author:         FastReport
Creator:        
Producer:       FastReport (http://www.fast-report.com)
CreationDate:   Wed Mar 23 18:11:07 2011
ModDate:        Wed Mar 23 18:11:07 2011
Tagged:         no
Pages:          1
Encrypted:      no
Page size:      595.5 x 842.25 pts (A4)
File size:      12015 bytes
Optimized:      no
PDF version:    1.3

$ pdffonts счет1.pdf
name                                 type              emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- --- --- --- ---------
Arial,Bold                           TrueType          no  no  no       4  0
Arial                                TrueType          no  no  no       6  0
Arial,Italic                         TrueType          no  no  no	8  0



----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : pdf_bug_1_by_xpdf.png
Тип     : image/png
Размер  : 5349 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/sisyphus/attachments/20110324/8f292f86/attachment.png>
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : pdf_bug_2_by_evince.png
Тип     : image/png
Размер  : 2202 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/sisyphus/attachments/20110324/8f292f86/attachment-0001.png>