[sisyphus] [Firefox, about:config] Очень грозное предупреждение...

[Dmitry V. Levin]

On Fri, Nov 12, 2010 at 12:50:04AM +0300, Alexey Gladkov wrote:
> 11.11.2010 20:04, Sergey wrote:
> > Приветствую.
> > 
> > При попытке зайти в about:config в Firefox выдаётся предупреждение
> > с заголовком: "Будьте осторожны, а то лишитесь гарантии !". Мне 
> > кажется, что такой надписью можно через чур напугать. :-)
>  
> Оригинальная фраза: This might void your warranty!
> Перевести её по другому сложно :)

Если судить о русской локализации Firefox только по цитатам в этом
списке рассылки, то получается, что Firefox переводили на русский
какие-то приколисты.


-- 
ldv
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : отсутствует
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 198 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/sisyphus/attachments/20101112/5ff3c6ee/attachment.bin>