[sisyphus] xlogo: кто хочет сегодня поработать? :-)

[Aleksey Novodvorsky]

Коллеги,
одной из неприятных кривостей нашего школьного комплекта является
наличие ровно одного KDE-приложения --kturtle -- и нужных ему
KDE-библиотек в дистрибутивах GNOME и XFCE (kchmviewer попал в
Junior-2009 по ошибке и уже удален). Увы, GNOME-интерпретатора LOGO
нет, а Berkley logo и его клоны несколько страшненькие. Но
оказывается, есть очень неплохая программа xlogo
(http://xlogo.tuxfamily.org/en/index-en.html), написанная на Java.
Java, конечно, тоже не сахар, но она входит в наши школьные
дистрибутивы.
Попробуйте xlogo -- возможно, вам понравится и вы покажете ее  детям.
У нее есть даже 3D-режим. Проблема в том, что она не переведена на
русский. И украинский. И белорусский. И не запакована для Сизифа, хотя
это наименьшая из проблем.
Вместе с тем, xlogo cодержит внутри себя средства для перевода, -- как
языка LOGO, так и интерфейса. При переводе ключевых слов языка LOGO
на русский обязательно стоит посмотреть на перевод kturtle,
выполненный cas@ (он же skull на kde):
http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdeedu/kturtle.po?revision=1014030&view=markup
, чтобы не городить отсебятины. Будут проблемы с переводом команд 3D,
так как их нет в kturtle. Здесь есть простор для фантазии.
В общем, если здесь есть любители LOGO, или детей, или чистоты GNOME и
XFCE, то может быть они заинтересуются переводом xlogo и его сборкой
на досуге.
Если желающих не найдется, то Альт переведет и упакует эту программу,
но к дню учителя точно не успеем.

Rgrds, Алексей