[sisyphus] Сканер и USB, доступ

[Turkov Oleg]

Доброго времени суток.
Время от времени (примерно неделю назад был порядок) возникают проблемы с 
доступностью сканера на шине USB. Вот сейчас наблюдаю такое:
$ xsane
libusb couldn't open USB device /dev/bus/usb/001/004: Permission denied.
libusb requires write access to USB device nodes.

Вопрос традиционный, что делать и кто виноват?
 
-- 
Turkov Oleg
turkov at univ.kiev.ua