[sisyphus] [JT] Re: [Gnome] Альфа версия 5.0 Desktop

[Ivan A. Melnikov]

On Tue, 10 Mar 2009 19:52:33 +0200
Michael Shigorin <mike на osdn.org.ua> wrote:

> On Tue, Mar 03, 2009 at 04:02:21PM +0600, Mikhail Gusarov wrote:
> >  AF> Впрочем, хуки/хаки можно паковать отдельно.
> > Кстати, для таких хуков/хаков есть устоявшийся английский
> > термин: quirks. А русского нет, можно придумывать. "изврат"?
> > "заскок"? "бзик"?  :)
> 
> Переподвыподверт.
> 

:)

Было ещё слово "ухищрение", но оно как-то иначе окрашено эмоционально...

-- 
Best Regards,
Ivan A. Melnikov