[sisyphus] twinkle работает с ALSA?

[Alexei V. Mezin]

Никак не могу заставить twinkle работать с ALSA. Звуковуха набортная 
какая-то, ALSA, всякие плееры одновременно звук выводят без проблем. Но 
twinkle никак не хочет. Если выбрать устройство "ALSA default", то звука 
ни в одну сторону не предается. Если выбрать ALSA:plughw0.0, то twinkle 
работает, но захватывает себе устройство единолично.

Где что надо подкрутить?

P.S. Эх... как же было хорошо с SB Live и ее аппаратным микшером.... :(