[sisyphus] Ошибка при обновлении?

[Alexei V. Mezin]

Второй раз за два дня при попытках обновить систему 
(altlinux-5.0.0_beta-20090607-myalt-i586-ru-install-cd) в виртуалке до 
Сизифа обновление отваливается с вот таким диагнозом:

338: man-pages-ru            ########################################### 
[ 71%]
/usr/bin/man-source: line 143: printf: ошибка записи: Обрыв канала

bzip2: I/O or other error, bailing out.  Possible reason follows.
bzip2: Broken pipe
         Input file = ./su.1.bz2, output file = (stdout)
/usr/bin/man-source: line 143: printf: ошибка записи: Обрыв канала
/usr/bin/man-source: line 143: printf: ошибка записи: Обрыв канала

bzip2: I/O or other error, bailing out.  Possible reason follows.
bzip2: Broken pipe
         Input file = ./vim.1.bz2, output file = (stdout)
/usr/bin/man-source: line 143: printf: ошибка записи: Обрыв канала


Соотвественно, dist-upgrade обламывается, и система переходит в не 
работоспособное состояние.

Кто виноват?