[sisyphus] Терминология[JT]

[Michael Bykov]

2009/7/5 Vyatcheslav Perevalov <vip0 на seversk.ru>:
> On Воскресенье 05 июля 2009 21:52:17 Dmitriy Kruglikov wrote:
>> Я три года отучал себя называть "каталог" "папкой"...
> Я 10 (десять) лет себе этого не позволял.

па́пка. - Near etymology: Из нем. Рарре "картон", который получил
название по толстым прослойкам клейстера, связывавшим раньше слои
бумаги, т. е. от Рарре "каша" (Клюге-Гётце 431).

ὁ καταλογος - enrolment, register, catalogue, - перечень, список.

Так что упорядоченный список - каталог, а файлопомойка - папка, т.е. каша.

М.