[sisyphus] Фимильярность в Firefox

[Aleksey Novodvorsky]

18.08.09, Alexey Gladkov<legion на altlinux.ru> написал(а):
> 18.08.2009 17:26, Paul Wolneykien wrote:
>  >   Хочешь сказать, что это можно исправить только через upstream?
>
>
> Разумеется.
>
>
>  > Мне кажется, что в первую очередь это касается наших дистрибутивов,
>  > особенно школьного, детского...
>
>
> Лично меня перевод устраивает и кажется корректным.

+1

И для детей, как мне кажется, вполне подойдет.

>
>  Если лично вам не нравится перевод не в апстриме, а в пакете, я
>  предлагаю вам сделать свой перевод и запаковать его для особенно
>  школьного, детского дистрибутива.
>
>  FYI: в английском варианте заголовок "Well, this is embarrassing.".

О! Отлично переведено!

Rgrds, Алексей