Если принтер создан в CUPS через веб-интерфейс, то он не обнаруживается в hp-toolbox (из пакета hplip-gui). Однако, сам hp-toolbox предлагает создать новый принтер или переходи на веб-морду CUPS, или своими средствами, но в любом случае получается "обычный принтер CUPS". Это бага (апстрима)? Вешать?