[sisyphus] unknown keysym 'cyrillic_small_letter_short_i'

[Peter Evdokimov]

Hello, all.

вот такая хрень вылазит при логине хоть от пользователя, хоть от рута:

Loading /home/peter/.kbd/.keymap_sv
unknown keysym 'cyrillic_small_letter_short_i'
/home/peter/.kbd/keymap_sv:77: syntax error
syntax error in map file
key bindings not changed

rpm -qf на .keymap_sv ничего не дал. поиск в гугле тоже. кроме того,
что файл и console-tools как-то связаны =)
что делать?

sy,
	peter