[sisyphus] su - или Спасение рядового Пользователя

[Led]

В сообщении от Tuesday 22 January 2008 14:19:48 Alex Gorbachenko написал(а):
> On Tue, 22 Jan 2008 14:38:20 +0300
>
> Alexey wrote:
> >Т.е. вы предлагаете посадить человека на должность
> >прокси-транслятора из "дружественной пользователю" багзиллы в
> >"дружественную разработчикам"?  Это должен быть человек с
> >офигенно железными нервами.
>
> не то слово. как человек, частью служебных обязанностей которого
> является перевод требований с языка, понятного менеджерам на язык,
> понятный разработчикам, могу сказать, что легче застрелиться, чем
> разгребать потоки сознания (неопытных) пользователей.

А как на счёт перевода лексикона с фразами типа "унылое г#%но" на 
человеческий? Я не знаю для кого такие "пользователи" могут быть интересны, 
даже за зарплату:)

-- 
Led