[sisyphus] I: Sisyphus-20080211 i586 unmets: +1682 -14 (1730/214)]

[ruslandh]

В сообщении от Tuesday 12 February 2008 14:40:34 Grigory Batalov написал(а):
> On Tue, 12 Feb 2008 08:32:18 +0300, Хихин Руслан wrote:
> >  > > >   Желательно, но не обязательно, чтобы ими занялись мэйнтейнеры.
> >  > >
> >  > > Как ни грустно мне это сознавать, но на должную поддержку этого
> >  > > пакета
> >  > >
> >  > > меня не хватает. Желающие поучаствовать, пишите, дам права.
> >  >
> >  >   Там что-то с переводами, либо gettext обновился:
> >  >
> >  > ...
> >  >
> >  > mkdir -m 755 -p hu/LC_MESSAGES/ && msgfmt -c -o
> >  > hu/LC_MESSAGES/meld.mo hu.po
> >  >
> >  > hu.po:8: nplurals = 1...
> >  >
> >  > hu.po:101: ...but some messages have 2 plural forms
> >  >
> >  > msgfmt: found 1 fatal error
> >  >
> >  > make[1]: *** [hu/LC_MESSAGES/meld.mo] Error 1
> >  >
> >  > ...
> >
> > Именно с файлами hu.po -  и ja.po - просто :
> >
> > diff -uNr meld-1.1.4/po/hu.po meld-1.1.4-new/po/hu.po
> > ...
> > -"Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
> > +"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=0;\n"
> > ........
> >  #: ../dirdiff.py:252 ../dirdiff.py:267
> > diff -uNr meld-1.1.4/po/ja.po meld-1.1.4-new/po/ja.po
> > ...
> > -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
> > +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=0;\n"
> > .......
>
>   А я не уверен, что в японском и венгерском две множественные формы,
>   тем более, что имеющиеся переводы обеих форм одинаковы.

Вот чего не знаю ... 
Хотя можно спосить у gettext, 
- меняю на заведомо неправильное и получаю : 

mkdir -m 755 -p hu/LC_MESSAGES/ && msgfmt -c -o hu/LC_MESSAGES/meld.mo hu.po
hu.po:8: неверное выражение во множественном числе
         Попробуйте следующее, подходит для Hungarian:
         "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
........
mkdir -m 755 -p ja/LC_MESSAGES/ && msgfmt -c -o ja/LC_MESSAGES/meld.mo ja.po
ja.po:6: неверное выражение во множественном числе
         Попробуйте следующее, подходит для Japanese:
         "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"



-- 
С Уважением Хихин Руслан.