Вот, помню, было обсуждение проблемы переконвертирования swf в какой-нибудь видео формат. Само обсуждение я, увы, потёр, но, насколько я помню, выход так и не был найден. Сегодня я наткнулся на интересную вещь под названием "xvidcap", которая, по идее, должна уметь это делать. В Сизифе есть, возможно, и в дистрибутивах тоже. Удачи! Юрий.