[sisyphus] [JT] Про выбор часового пояса в Desktop-4.0

[Andrew Borodin]

On Fri, Jul 06, 2007 at 03:44:37PM +0400, Aleksey Novodvorsky wrote:
> On 7/6/07, Veaceslav Grecea <slavutich на grecea.net> wrote:
> > On Пятница 06 июля 2007, Шенцев Алексей Владимирович wrote:
> > > В сообщении от Friday 06 July 2007 13:09:00 Veaceslav Grecea написал(а):
> > > > В разделе выбора часового пояса, когда выбираешь "Молдавию" (кстати
> > > > правильно "Молдова"),

> > > Не сочтите за великорусский шовинизм,
> > Нет проблем, я тут с этим встречаюсь на каждом шагу (я имею ввиду про название
> > страны). -))) У нас с этим проще...
> > > но в русском языке правильней Молдавия, а не Молдова.

> Это не вполне верно. Русский язык не принадлежит Российской Федерации.
> Есть русский яхык в Модавии/Молдове и РФ не может устанавливать его
> правила. Но вот на  своецй территории -- может. Потому в Молдове
> по-русски правильно говорить Модова, а в России -- Молдавия.
> Когда был СССР названия республик на русском учитывали их
> самоназвания. Потому в ru_SU были Молдова, Беларусь и Таллинн. Но
> сейчас -- Модавия, Белоруссия и Таллин.  Удобно это или нет -- другой
> вопрос.  .

У Веллера есть замечательный рассказ на эту тему: "О языковой 
сервильности великороссов".

-- 

С уважением,
А. Бородин.