[sisyphus] не устанавливаются пакеты!

[Serge Tsarev]

даём команду:
config-packages
admiral: loading /usr/lib/alterator/model//simple_etcnet.adm
admiral: loading /usr/lib/alterator/model//printers.adm
admiral: loading /usr/lib/alterator/model//local_groups.adm
admiral: loading /usr/lib/alterator/model//local_users.adm
rear-admiral: loading /usr/lib/alterator/model//simple_etcnet.radm
rear-admiral: loading /usr/lib/alterator/model//printers.radm
rear-admiral: loading /usr/lib/alterator/model//local_users.radm
recv_reply
recv_reply
recv_reply
recv_reply
<unnamed port>: In procedure scm-error in expression (scm-error (quote
misc-error) #f ...):
<unnamed port>: wrong answer from backend, : separator not found ""
что бы это значило?