[sisyphus] alterator: да что ж я делаю неправильно?

[Alexei V. Mezin]

Сдается мне, что под Сизифом он у меня никогда не работал :(

[alexei на threebears ~]$ rpm -qa | grep alterator
alterator-net-wifi-0.4-alt2
alterator-lookout-0.2-alt10
alterator-3.0-alt7
alterator-icons-lite-0.4.0-alt1
alterator-profile-3.0-alt3
alterator-menu-0.1-alt3
alterator-help-0.1-alt3
alterator-standalone-3.0-alt3
alterator-browser-qt-2.9.67-alt1
alterator-net-common-0.2-alt1


Попытка запустить приводит к белому окну, в котором "крутится" синий 
квадратик.

[root на threebears profile.d]# alterator-browser-x11
socket path /tmp/.private/root/alterator/browser-sock ...
(auth-request user "qtbrowser" password "" language "ru_RU")

и тишина...