[sisyphus] русский в Х-терминале

[Sergey S. Skulachenko]

Коллеги, помогите мне вспомнить, как наладить отображение
русских букв в Х-терминале. Чтобы никого не морочить, сразу
признаюсь, что проблемка возникла после установки debian-40r0.
Всё так на радость чистенько. Эх, так бы работать установщику!
(Это "эх" считайте главным смыслом сообщения, оно не лишнее в
рассылке).
При переключении регистра (CapsLock), русский появляется в
простой консоли, отображается в простеньком редакторе Kate, но
пропадает в Х-терминалах, например, в любимой Konsole. Поведение
типичное - нет перемещения курсора, ничего не происходит. Какая
locale, забыл проверить. Но это минутное дело, лишь диск
перекинуть. Применение настроек KDE только гадит.

-- 
С уважением,
С.С.Скулаченко