[sisyphus] проблемы с печатью

[Artem Zolochevskiy]

hi all

кто виноват - KDE? CUPS?
чую, что kde. как его лечить?

при печати получаю
--------
Произошла ошибка при получении списка принтеров:
Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly
installed and running. Error: localhost: read failed (15)."
--------

при этом
[artem на alt ~]$ lpq
HP_LaserJet_4ML is ready
no entries

и
[artem на alt ~]$ lpr /tmp/test.txt
отрабатывает на ура.

-- 
Artem Zolochevskiy
Kaliningrad, Russia
JID: az на jabber.org