[sisyphus] Русские имена каталогов в архивах и ru_RU.UTF-8

[Sergei Naumov]

Добрый день!
После установки Compact 3.0 (где по умолчанию стоит локаль ru_RU.UTF-8)
обанружилась любопытная особенность. При распаковке архивов (rar, zip),
сделанных в винде и содержащих русские названия каталогов, эти каталоги
не создаются в Linux'е:

UNRAR 3.40 freeware      Copyright (c) 1993-2004 Alexander Roshal

Extracting from ../Foto_raznie_modeli_sling.rar

Creating    0 Разные моде                                   OK
Cannot create 0 Разные модели слингов/20717709.jpg
Cannot create 0 Разные модели слингов/20805593.jpg
Cannot create 0 Разные модели слингов/2114015.jpg
Cannot create 0 Разные модели слингов/21425740.jpg
Cannot create 0 Разные модели слингов/21778282.jpg
Cannot create 0 Разные модели слингов/22358500.jpg
Cannot create 0 Разные модели слингов/22358501.jpg
Cannot create 0 Разные модели слингов/22358502.jpg
Cannot create 0 Разные модели слингов/Thumbs.db
Creating    0 Разные модели слингов                OK
Total errors: 9

При переходе в локаль POSIX все разворачивается, конечно только названия
каталогов нечитаемы. Править код unrar?