[sisyphus] LANG

[Led]

Помогите разобраться, плиз:

$ cat ~/.i18n
LANGUAGE=uk_UA.CP1251:ru_RU.CP1251
LANG=uk_UA.CP1251
SYSFONTACM=cp1251
SYSFONT=UniCyr_8x16
DICTIONARY=ukrainian
MPAGE="-CCP1251"
export DICTIONARY MPAGE

В состоянии LANG=uk_UA.CP1251 некоторые KDE-программы "замерзают" при старте 
(грешил на кривости в собираемом мною codeine, но с kaffeine та же ситуация).
В состоянии LANG=uk эти программы запускаются/работают нормально, но "сносит 
крышу" у mc в konsole (не та кодировка интерфейса) и вобще в konsole 
переключение клавиатурной раскладки с en прекращается.

Где истина?:)

-- 
Led.