[sisyphus] прозрачная печать

[serg_bush]

Добрый день!
Возник вот такой проблем.
Хочу из терминала включить прозрачную печать, т.е.
используя переменные mc4 и mc5 в terminfo катом вывести часть файла на 
принтер. Создал файл
========================
qqqqqqq
tt
^[[5i
sssssssssss
tttttttttttt
^[[4i
rrrrrrrrrrrrrrr
========================
делаю cat file и все содержимое выводится на экран, хотя переменные
mc4 и mc5 в terminfo прописаны и по идее строчки
sssssssssss
tttttttttttt
должны распечататься. Пробовал из консоли и из Х-ов.
Принтеры разные пробовал, в системе установлены и печать из всяких офисов
и lp работают...
Очень надо, помогите, а...
С уважением,
Бушуев Сергей