[sisyphus] OO2 Calc шалит вставка из буфера

[Александр]

Доброго времени суток.

Поставил OpenOffice2 и обнаружил такую неприятность:
В документе Writer создаётся таблица, при копировании содержимого какого-либо столбца, а затем при вставке его из буфера в calc, содержимое ячеек меняет кодировку. При вставке того же фрагмента в Kspread кодировка не меняется.
Попробовал с обычным текстом - результ тот же. При копировании текста из других приложений (включая calc) и вставке его в writer, копирует правильно. Т.е. ошибка происходит только при вставке в Calc. 
Это только у меня такое? Как лечить?

Система: последний Сизиф, локаль KOI8-R, ОpenОffice 2 из Сизифа.