[sisyphus] service postgresql stop!

[Dmitry Lebkov]

Aleksey E. Birukov wrote:
> В сообщении от 28 Июль 2005 15:55 Dmitry Lebkov написал(a):
> 
>>Aleksey E. Birukov wrote:
>>
>>>Объясните почему postgres не может завершить работу?
>>>
>>># service postgresql restart
>>>Stopping postgresql service:
>>>[FAILED]
>>>Adjusting environment for postgresql:
>>>[ DONE ]
>>>Service postmaster is already running.
>>>[PASSED]
>>>Link postgresql socket:
>>>[ DONE ]
>>>
>>># rpm -q --all|grep postgres
>>>postgresql74-jdbc-216-alt1
>>>postgresql8.0-8.0.3-alt2.1
>>>postgresql8.0-server-8.0.3-alt2.1
>>
>>Смотреть, как в /etc/rc.d/init.d/postgresql дергается pg_ctl.
>>Ну и man pg_ctl для просветления. ;)
> 
> Просветления не наступило :). Что делать-то с этим?

man pg_ctl:
...
In  stop  mode, the server that is running in the specified data direc-
tory is shut down. Three different shutdown  methods  can  be  selected
with the -m option: ``Smart'' mode waits for all the clients to discon-
                                    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
nect. This is the default.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Какое слово перевести?

-- 
WBR, Dmitry Lebkov