[sisyphus] проблемы с пересборкой transcode

[Dmitry Gerasimov]

1)
[root на dvdbox root]# apt-get build-dep transcode
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
Package kernel-headers-std is a virtual package provided by:
  kernel-headers-std-up 2.4.29-alt6
  kernel-headers-std-smp 2.4.29-alt6
You should explicitly select one to install.
E: Package kernel-headers-std is a virtual package with multiple good 
providers.

E: Failed to satisfy Build-Depends dependency for 
transcode-0.6.14-alt1.1.src.rpm: kernel-headers-std

2) при этом в системе
[root на dvdbox root]# rpm -qa | grep kernel-headers
kernel-headers-common-1.1.5-alt2
kernel-headers-std26-smp-2.6.12-alt1

3) что я делаю не так?